Qual a diferença de obrigado para obrigada

É verdade que obrigado e obrigada devem ser utilizados dependendo do gênero de quem agradece? Entenda como funciona de uma vez por todas!

Qual a diferença de obrigado para obrigada

Você já se deparou com essa dúvida na hora de agradecer? De fato, muitas pessoas se confundem ao dizer obrigado ou obrigada. Isto porque, somos levados a misturar o termo em masculino ou feminino. Além disso, a palavra é um adjetivo, visto que não nos lembramos desse detalhe.

Dessa forma, o verbo obrigar é de origem do latim obligare, que significa que estamos ligados por meio do agradecimento à pessoa que nos fez um favor. Por isso, o uso adequado do termo é controverso, visto que muitas pessoas defendem que a palavra é invariável, não devendo ser utilizada com base no gênero.

No entanto, ainda existe a necessidade da concordância verbal na língua portuguesa. Isto explica o motivo da gramática estabelecer o uso adequado do agradecimento ao falar ou escrever, direcionando o termo para a pessoa que agradece. Ademais, é possível substituir por sinônimos ou interjeições.

Obrigado ou obrigada?

A forma correta de agradecimento é utilizar a concordância para o gênero masculino ou feminino. Em outras palavras, o homem deve dizer obrigado e a mulher deve dizer obrigada. Lembrando que, essa regra se aplica apenas a pessoa que agradece, e não a pessoa que é agradecida.

Qual a diferença de obrigado para obrigada
Palavra do dia

Dessa forma, a pessoa que agradece expressa o compromisso de retribuir o favor. Ao passo que, o homem se sente grato e a mulher se sente grata. Assim, isto também se encaixa no plural, quando os homens são obrigados e as mulheres são obrigadas.

  • Mulher: muito obrigada por tudo que você fez por mim;
  • Homem: muito obrigado por tudo que você fez por mim.

No entanto, pode-se utilizar sinônimos como grato (a) ou agradecido (a). A saber, outro termo muito utilizado para expressar agradecimento é o “valeu”. Por exemplo: Valeu por me ajudar!

Sobretudo, o termo de agradecimento pode ser utilizado como um substantivo, quando expressar reconhecimento. Por exemplo: “o nosso obrigado”. Neste caso, o certo é dizer sempre no masculino, independente do gênero.

Por fim, o que achou dessa matéria? Se gostou, corre pra conferir essa outra aqui: A maioria é ou são? Diferenças, concordância verbal e uso adequado

Fontes: Stoodi e Dicio

Imagens: Portunhol e Palavra do dia

Tempo estimado de leitura: 2 minutos

Muita gente tem dúvida sobre a utilização dos gêneros masculino e feminino, no momento de um agradecimento. Obrigado ou Obrigada, qual o certo? Por isso, tentaremos elucidar essa questão de maneira bem didática. Antes, vejamos os tipos de raciocínio mais comuns a respeito dessa questão:

Raciocínio errado de agradecimento

“Quando agradeço a um homem devo dizer ‘obrigado’; quando agradeço a uma mulher, devo dizer ‘obrigada’”.

(  ) certo (X) errado

Raciocínio correto de agradecimento

“Ao agradecer, uma mulher deve dizer sempre “obrigada”; e o homem, quando agradece, diz sempre “obrigado”.

(X) certo (  ) errado

Obrigado ou obrigada – a explicação

Dizer “obrigado” ou “obrigada” significa mais ou menos isso:

“Porque você me fez um favor, então, sinto-me na obrigação de retribuí-lo, quando precisar de mim”.

Conclusão: obrigado ou obrigada?

Uma mulher diz sempre OBRIGADA

Um homem diz sempre OBRIGADO

Então, anote isso – não importa se você está agradecendo a um homem ou a uma mulher – diga sempre “obrigado” se você é homem e, se você é mulher, diga sempre “obrigada”.

Curiosidade: algumas pessoas não gostam de expressar agradecimento colocando-se “na obrigação” de retribuir, já que se trata de gentilezas. Então, ao invés de “obrigado” ou “obrigada”, dizem “grato” ou “grata”, isto é, expressam o sentimento de gratidão, ao invés de declararem-se obrigados a retribuírem alguma coisa.

A língua é viva e, por isso, precisamos acompanhá-la de perto. Um exemplo disso é que, mais recentemente, o termo “gratidão” vem sendo usado para expressar agradecimento. Aparentemente, a expressão é mais usada por pessoas ligadas a filosofias espirituais. 

É natural para quem escreve com regularidade deparar-se com certas dúvidas gramaticais. Afinal, nosso idioma é um dos mais ricos do planeta. Quando o texto é apenas uma anotação pessoal ou é direcionado para um ente querido, os erros mais comuns não fazem muita diferença. Mas, se o seu público é constituído de um número maior de leitores, tome cuidado! Não vale arriscar-se.

Assim, se precisar de apoio, conte com a nossa equipe de revisores. Ela está sempre pronta para prestar serviços de Revisão de Texto profissionalmente. Faça um contato conosco e conheça a nossa proposta!

Quando se pronuncia obrigado e obrigada?

Independentemente de agradecer a um homem ou a uma mulher: Um homem agradece dizendo obrigado. Uma mulher agradece dizendo obrigada.

Qual a forma correta de responder um agradecimento?

-Obrigado/Obrigada! - Obrigado eu/Obrigada eu! - Obrigados nós/Obrigadas nós! Resumindo: a resposta ao agradecimento pode ser “por nada” (não me agradeça por nada), “obrigado a você (sou grato a você)”, “obrigado eu (grato fico eu)” .