Os estados que são banhados pelo Oceano Atlântico

Considerando que, apesar das restri��es introduzidas pela Directiva 76/769/CEE, o pentaclorofenol (PCP) continua a apresentar perigos para a sa�de e o ambiente; que devem introduzir-se novas restri��es � utiliza��o de PCP; que, todavia, se revelam

[...]

ainda necess�rias determinadas utiliza��es de PCP, por motivos

[...] t�cnicos, nos Estados-Membrosbanhados pelo oceano Atl�ntico

eur-lex.europa.eu

Whereas pentachlorophenol (PCP) still poses a risk to health and to the environment despite the restrictions introduced by Directive 76/769/EEC; whereas the use of PCP should be further restricted;

[...]

whereas, nevertheless, certain uses of PCP are still necessary,

[...] for technical reasons, in the oceanic maritime Member States

eur-lex.europa.eu

� uma regi�obanhados pelo Oceano Atl�nticoque proporciona um excelente [...]

clima para o cultivo de cravos, no Ver�o, os dias

[...]

s�o mais brilhantes e n�o muito quentes e noites amenas.

floresmiguel.net

It is a region bordering the Atlantic Ocean which provides an excellent [...]

climate for the cultivation of carnations in the

[...]

summer, days are bright and not too warm and mild nights.

floresmiguel.net

�, de igual modo, um aspecto muito importante

[...]

da pol�tica externa polaca e das pol�ticas externas

[...] dos sete outrosEstados-Membros da Uni�o Europeiabanhados peloMar B�ltico.

europarl.europa.eu

It is also an extremely important

[...]

aspect of Polish foreign policy and the foreign policies

[...] of seven other European Union Member States which surround the Baltic Sea.

europarl.europa.eu

A REP baseia-se, na sua primeira fase, num sistema de pontos de contacto

[...]

nacionais que cobrem as zonas costeiras do Mar

[...] Mediterr�neo e doOceano Atl�ntico,definidaspelos Estados-Membros vizinhos.

europa.eu

The ENP, in its first stage, is based on a system of national contact points

[...]

covering the coastal areas of the

[...] Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean identified by the neighbouring Member States.

europa.eu

O enclave de Cabinda faz fronteira com a

[...]

Rep�blica do Congo, a norte, e a Rep�blica Democr�tica do Congo, a leste e

[...] a sul, sendobanhado pelo oceano Atl�ntico,a oeste.

pluraleditores.co.ao

The enclave of Cabinda is bordered by the Republic of the Congo,

[...]

to the north, and the Democratic Republic of the Congo, to the

[...] east and south, and to the west lies the Atlantic Ocean.

pluraleditores.co.ao

N�o esque�amos que

[...] 27 pa�ses s�obanhados peloMediterr�neo e apenas sete deles s�oEstados-Membros.

europarl.europa.eu

Let us not forget that there are

[...] 27 countries around the Mediterranean, and only seven of them are Member States.

europarl.europa.eu

O in�cio do ano foi marcado pelo rescaldo do tsunami de Dezembro de 2004, uma das

[...]

maiores cat�strofes do

[...] s�culo, que atingiu doze pa�sesbanhados pelo Oceano�ndico, seguindo-se a seca [...]

na �frica Subsariana,

[...]

uma �poca de ciclones violentos na Am�rica Central e, por �ltimo, o terramoto no Paquist�o, em Outubro de 2005.

eur-lex.europa.eu

It started with the immediate aftermath of the tsunami of December 2004, one of the most important disasters

[...]

for a century, which

[...] affected 12 countries on the shore of the Indian Ocean, followed by the drought [...]

in SubSaharan Africa,

[...]

a violent season of hurricanes in Central America and, finally, the earthquake in Pakistan of October 2005.

eur-lex.europa.eu

Banhado pelo Oceano Atl�ntico,o pa�s tem 700 [...]

km de litoral, dos quais 450 de praias.

dw-world.de

On the Atlantic Ocean, the country has 700 [...]

kilometers of coastline --450 kilometers of beaches.

dw-world.com

O pa�s�banhado pelo oceano Atl�nticoao longo de toda sua costa [...]

norte, nordeste, sudeste e sul.

aoka.com.br

The country is bathed by the Atlantic Ocean along its extensive [...]

eastern coast, from north to south.

aoka.com.br

OsEstados-Membrosbanhados peloMediterr�neo [...]

sofrem um �nus desproporcionado na presta��o de apoio �queles que carecem

[...]

de protec��o internacional, sendo, simultaneamente, respons�veis pela intercep��o e repatriamento de imigrantes ilegais que n�o t�m o direito de entrar na Uni�o Europeia.

europarl.europa.eu

The Member States that border the Mediterranean [...]

suffer a disproportionate burden in providing support for those in need

[...]

of international protection whilst at the same time being responsible for intercepting and returning illegal immigrants who have no right to enter the European Union.

europarl.europa.eu

evitar a adop��o de nova legisla��o provis�ria em

[...]

mat�ria de navega��o

[...] fluvial nos futurosEstados-Membros da UE e em outros pa�sesbanhados peloDan�bio e prevenir [...]

uma nova fragmenta��o

[...]

do direito aplic�vel � navega��o fluvial

eur-lex.europa.eu

to prevent the development of new

[...]

inland waterway

[...] legislation in the future EU Member States and other Danube countries and thus further fragmentation [...]

of IWT law

eur-lex.europa.eu

Concordo com muito do que ele disse. Sempre houve dificuldades e

[...] problemas para osEstados banhados pelomare nostrum [...]

, como era denominado h� 2000 anos.

europarl.europa.eu

There have always been difficulties

[...] and problems for the states bordering the mare nostrum [...]

, as it was called 2000 years ago.

europarl.europa.eu

Basta olhar

[...] para o outro lado doOceano Atl�ntico,para osEstadosUnidos da Am�rica, [...]

para ver como se pode impedir animais

[...]

clonados de entrar na cadeia alimentar.

europarl.europa.eu

You only have to

[...] look across the Atlantic Ocean to the United States of America to see how [...]

to stop cloned animals from entering the food chain.

europarl.europa.eu

Norte:Banhado pelo oceano Atl�nticonuma extens�o de [...]

573 km, com litoral pouco recortado, onde aparecem plan�cies costeiras

[...]

e praias cobertas por dunas de beleza singular.

bestinvestbrazil.com.br

North: Bathed by the Atlantic Ocean in an extension of [...]

573 km with little cutted cost, where appear coastal plains and beaches

[...]

covered by dunes of singular beauty.

bestinvestbrazil.com.br

lembra que a regi�o do Dan�bio

[...] engloba tanto os pa�sesbanhados peloDan�bio como os pa�ses situados na bacia do Dan�bio; indica tamb�m que a regi�o do Dan�bio � composta porEstados-Membros da UE, pa�ses [...]

candidatos, potenciais candidatos

[...]

e Estados associados � pol�tica europeia de vizinhan�a

eur-lex.europa.eu

notes that the Danube area comprises

[...] both countries bordering the Danube and those which lie in the Danube catchment area; further notes that the Danube area consists of EU Member States, candidates for EU [...]

membership, potential

[...]

candidates for EU membership and countries which are included in the European Neighbourhood Policy

eur-lex.europa.eu

Localizado no nordeste do Brasil, um pouco abaixo da linha do Equador, metade do caminho

[...]

entre Europa e Am�rica do Norte, o Cear� possui uma

[...] �rea de 146.348 km�, onde 573km s�obanhados pelo Oceano Atl�ntico.

artspeace.com

Located in the Northeast of Brazil, a little below the line of the Equator, half-way

[...]

between Europe and North America, Cear� has an area of

[...] 146.348 km� in which 573 km of those are Atlantic Ocean's coast.

artspeace.com

O arquip�lago de Guadalupe � um

[...]

Departamento Ultramarino da Fran�a constitu�do por 2 ilhas

[...] principais e�banhado peloMar das Cara�baseOceano Atl�ntico.

jogosdasilhas.com

The archipelago of Guadeloupe is na Oversees Region of France made up of two

[...] main islands surrounded by the Caribbean Sea in the Atlantic Ocean.

jogosdasilhas.com

(NL) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, depois da depress�o que se fez sentir durante a anterior

[...]

legislatura da UE e a anterior

[...] administra��o dosEstadosUnidos, as nuvens sobreoOceano Atl�nticoparecem estar [...]

a dissipar-se.

europarl.europa.eu

(NL) Mr President, ladies and gentlemen, following a depression during the

[...]

previous EU legislature and the previous

[...] US administration, the skies over the Atlantic Ocean seem to be brightening up.

europarl.europa.eu

Como � salientado, toda a regi�o do Sul da Europa est� demarcada pelo limite de duas placas

[...]

tect�nicas que atravessam o Mediterr�neo

[...] e se prolongampelo Oceano Atl�nticoatravessando algumas [...]

das ilhas dos A�ores, acarretando

[...]

que os sismos sejam uma das cat�strofes naturais mais frequentes nesta regi�o.

europarl.europa.eu

(PT) As has been pointed out, the whole of southern Europe is delimited by the edge of two tectonic plates

[...]

that cross the Mediterranean and

[...] go on through the Atlantic Ocean via some of the Azores [...]

Islands, which means that earthquakes

[...]

are one of the most frequent natural disasters in this region.

europarl.europa.eu

Em 1998, os 12 pa�sesbanhados pelo Atl�nticoNorte e pelos mares [...]

europeus comprometeram-se, nos termos da Conven��o sobre

[...]

a Protec��o do Meio Mar�nho do Atl�ntico Nordeste (OSPAR), a adoptar medidas rigorosas e estabeleceram o objectivo de, at� 2020, reduzir at� ao n�vel zero os valores de emiss�o de nucle�tidos artificiais.

eur-lex.europa.eu

In 1998, the 12 countries bordering the north Atlantic and the European [...]

seas undertook to take rigorous measures, in accordance

[...]

with the OSPAR Convention, and set themselves the target of zero measurements of synthetic nucleotides by the year 2020.

eur-lex.europa.eu

S�o eles o regime da CCNR, aplic�vel

[...]

aos pa�ses

[...] signat�rios, o regime da Comunidade Europeia aplic�vel aos seusEstados-Membros e o regime da Comiss�o do Dan�bio aplic�vel aos pa�sesbanhados peloDan�bio.

eur-lex.europa.eu

This concerns the states which fall under the CCNR regime, the Member States falling under the EC regime and the countries falling under the Danube Commission regime.

eur-lex.europa.eu

O princ�pio refor�ado da solidariedade no n.� 4 do artigo 9�, que estabelece a regra segundo a qual a gest�o das inunda��es num Estado n�o pode aumentar o risco de inunda��o para o pa�s vizinho, deve ser entendido no sentido de dever existir uma consulta m�tua preliminar e, subsequentemente, uma coordena��o das diversas medidas anti-inunda��o, com acordo relativamente ao caudais m�ximo e m�nimo

[...]

do rio em causa, e sem qualquer risco de impactos negativos

[...] m�tuos para qualquer dosEstados banhados pelorio em causa.

europarl.europa.eu

The reinforced principle of solidarity under Article�9(4), which sets out the rule that flood management in one state cannot be allowed to increase flood risk for neighbouring countries, must be understood in the sense that there has to be mutual preliminary consultation and subsequent coordination of individual counter-flood measures, with agreement on both the upper and lower flow

[...]

levels of a given river, and with no risk of mutual negative

[...] impacts for any of the states that a given river flows through.

europarl.europa.eu

Naquela �poca, os idealizadores da barragem sonhavam com um reservat�rio

[...]

colossal que inundaria

[...] milhares de acresbanhados pelorio Xingu, no Par�, o maiorestadoda Amaz�nia, [...]

localizado na regi�o norte do pa�s.

wharton.universia.net

Back then, planners dreamed of a massive reservoir that would

[...]

have flooded thousands of

[...] acres along the Xingu River in Para, a large Amazon state in the northern part [...]

of the country.

wharton.universia.net

Com o alargamento a Leste, far�o parte da UE quatro novos pa�sesbanhados peloMar B�ltico e a fronteira da Uni�o com a R�ssia ser� mais extensa do que anteriormente.

europarl.europa.eu

With eastward enlargement we will have four new Member States on the shores of the Baltic Sea and the Union's border with Russia will be longer than what it was before.

europarl.europa.eu

Baseado em certos estudos arqueol�gicos

[...] desenvolvidos nos pa�sesbanhados peloRio N�ger, uma espantosa [...]

diversidade de culturas e costumes

[...]

foram revelados em 1994, que trouxeram, uma nova luz para a hist�ria de �frica e dos seus povos.

mirror.berardocollection.com

Based on a number of archaeological studies

[...] undertaken in the countries bathed by the Niger River, [...]

an amazing diversity of cultures and

[...]

customs were revealed in 1994, which threw new light on the history of Africa and its people.

mirror.berardocollection.com

exorta os pa�sesbanhados peloDan�bio a continuarem [...]

a combater em conjunto todas as formas de criminalidade transfronteiri�a,

[...]

especialmente a criminalidade organizada, o tr�fico de droga, a migra��o clandestina e o tr�fico de seres humanos

eur-lex.europa.eu

calls on countries bordering the Danube to continue [...]

their joint efforts to tackle all forms of cross-border crime, but in

[...]

particular organised crime, drug smuggling, illegal immigration and human trafficking

eur-lex.europa.eu

A seca, muito rara nesta regi�o, provavelmente foi causada pela mesma altera��o

[...]

clim�tica que provocou o n�mero

[...] recorde de furac�es nosEstadosUnidos: O superaquecimento das �guas doOceano Atl�nticoeo crescente percentual [...]

de desmatamento.

nuoviorizzonti.eu

The drought, very rare in this area, it was probably caused by the same climatic alteration that it provoked the

[...]

record number of

[...] hurricanes in the United States: The increst of natural temperature of the waters of Atlantic ocean and the percentile [...]

crescent of deforestation.

nuoviorizzonti.eu

Angola tem uma costa de 1.650

[...] quil�metros, banhadapelo oceano atl�ntico.

angolaembassy.org.il

Angola has a coast of 1.650

[...] kilometers, washed by Atlantic ocean.

angolaembassy.org.il

Com 782 quil�metros

[...] paradis�acos, Barbados�banhadopelo mar caribenhoepelo oceano Atl�ntico.

smiles.com.br

With 782 km of

[...] paradise, Barbados is bathed by the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean.

smiles.com.br

Plan�cie costeira Sul doEstadodo Rio Grande do Sul, limitado ao Norte pelo munic�pio de Pelotas e Laguna dos Patos; ao Sul pelo munic�pio de Santa Vit�ria do Palmar, a Lestepelo Oceano Atl�nticoeCanal do Rio Grande; e [...]

a Oeste pelos munic�pios de Pelotas, Arroio Grande e Lagoa Mirim.

portoriogrande.com.br

Located on the

[...] coastal lowlands of the State of Rio Grande do Sul, bordered to the north by the city of Pelotas and the Patos Lagoon; to the south by the city of Santa Vit�ria do Palmar; to the east by the Atlantic Ocean and the Rio Grande [...]