Soterrar é derivação parassintética

Observe as palavras em destaque no trecho da música:

Chuva, chuvisco, chuvarada
(Cocoricó)

Chove, mas como chove
Chuva, chuvisco, chuvarada
Por que é que chove tanto assim?

É possível notar que todas as palavras destacadas possuem o mesmo radical (chuv-), não é mesmo? No entanto, algumas possuem sufixos diferentes (chuvisco, chuvarada). Esses tipos de palavras, que são criadas a partir do acréscimo de um sufixo a um radical, são chamadas palavras derivadas, e o processo de formação de palavras por meio do acréscimo de afixos (sufixos e prefixos) é chamado de derivação.

A derivação pode ser prefixal, sufixal, parassintética, regressiva e imprópria. Vamos analisar cada uma delas a seguir.

• Derivação prefixal

É o processo de formação de palavras que acrescenta um prefixo à palavra primitiva. Esses prefixos possuem significados que mudam a semântica da palavra primitiva. Veja:

montar – desmontar (o prefixo des- traz um sentido de negação)

Os prefixos utilizados em Língua Portuguesa possuem a origem grega ou latina. Observe o seguinte quadro com alguns exemplos do uso desses prefixos no processo de derivação:
 

• Derivação sufixal

É o processo de formação de substantivos, adjetivos, verbos e advérbios por meio do acréscimo de um sufixo ao radical de nomes.

Nesse processo de formação de palavras, existem dois tipos de sufixos, os nominais e os verbais.

Os nominais derivam substantivos e adjetivos, ou formas aumentativas e diminutivas, ao unirem-se a radicais nominais ou verbais.

Já os sufixos verbais unem-se a radicais nominais para formarem verbos.

Observe alguns exemplos de formação de palavras com sufixos nominais e verbais:
 

• Derivação parassintética

Ocorre quando há uma agregação simultânea de um prefixo e um sufixo a um radical, e, além disso, se os afixos forem retirados, a palavra restante não existe na língua. Veja:

repatriar - não existem “repátria”, nem “patriar”

desalmado – não existem “desalma”, nem “almado”

• Derivação regressiva

Ocorre quando há uma redução da palavra derivante. Veja:
 

• Derivação imprópria

Ocorre quando uma palavra muda de classe gramatical sem sofrer modificações na forma. Podem ocorrer:

a) de substantivos próprios para comuns: damasco, quixote.

b) de substantivos comuns para próprios: Coelho, Leão.

c) de adjetivos para substantivos: capital, circular, veneziana.

d) de substantivos para adjetivos: burro, colégio-monstro.

e) de substantivos, adjetivos e verbos para interjeições: Silêncio!, Viva!

f) de verbos e advérbios para conjunções: quer...quer; já...já.

g) de particípios presentes e passados a preposições: mediante, salvo.

h) de verbos para substantivos: afazer, jantar, prazer.

i) de particípios passados para substantivos e adjetivos: conteúdo, absoluto, resoluto.

Derivação parassintética é um tipo específico de derivação, sendo caracterizada pelo acréscimo simultâneo de um prefixo e um sufixo a uma palavra primitiva. Por exemplo, o vocábulo “envelhecer” é formado pelo prefixo “en-”, mais a palavra primitiva “velho” e o sufixo “-ecer”.

Porém, é preciso que, nesse processo de formação de palavras, o acréscimo de prefixo e sufixo seja simultâneo. Se houver acréscimo apenas de prefixo (“pré-história”), temos uma derivação prefixal. Já no caso de acréscimo apenas de sufixo (“historiador”), temos uma derivação sufixal.

Leia também: Derivação regressiva – supressão de parte da palavra primitiva

Definição de derivação parassintética

Uma palavra derivada é aquela que é formada a partir de uma palavra já existente, isto é, de uma palavra primitiva. Por exemplo, se acrescentamos um prefixo ou sufixo a uma palavra primitiva, nova palavra surge. A esse processo linguístico de formação de palavras damos o nome de “derivação”.

A derivação parassintética é um tipo específico de derivação, caracterizado pelo acréscimo de um prefixo e um sufixo, ao mesmo tempo, a uma palavra primitiva. É o que ocorre, por exemplo, com o vocábulo “desalmado”, pois ele é formado pelo acréscimo do prefixo “des-” e do sufixo “-ado” à palavra primitiva “alma”.

Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)

Exemplos de derivação parassintética

• Amaciar → a + macio + ar

• Amadurecer → a + maduro + ecer

• Apodrecer → a + podre + cer

• Descampado → des + campo + ado

• Esquentar → es + quente + ar

• Envergonhar → en + vergonha + ar

• Enfileirar → en + fileira + ar

• Submarino → sub + mar + ino

Atenção! Vocábulos como “deslealdade” e “infelizmente” são resultantes de derivação prefixal e sufixal, portanto não são exemplos de derivação parassintética. Isso porque “desleal” e “lealdade” têm sentido próprio, o que indica que a palavra “deslealdade” não foi formada a partir do acréscimo de prefixo e sufixo ao mesmo tempo.

O mesmo acontece com “infelizmente”, já que existe o termo “felizmente”, de forma a indicar que o vocábulo não se formou pelo acréscimo, ao mesmo tempo, de prefixo e sufixo. Assim, uma palavra originária de derivação parassintética, como “apodrecer”, é formada pela adição de um prefixo e de um sufixo, ao mesmo tempo, à palavra primitiva “podre”, pois não existem os termos “apodre” nem “podrecer”.

Derivação parassintética e as derivações sufixal e prefixal

Veja também: Derivação imprópria – tipo de derivação que consiste na troca de classe gramatical

Exercícios resolvidos

Questão 1 – Analise os termos destacados, nos enunciados a seguir, e marque a alternativa em que se verifica uma derivação parassintética.

a) Não podíamos mais ficar ali e, então, caminhamos rumo àquele triste descampado.

b) São ingênuas as pessoas que não acreditam na maldade, pois ela está em todo lugar.

c) Eu disse ao meu irmão que ele não era um super-homem e devia se cuidar mais.

d) Na primeira segunda-feira de abril, a prisão da juíza causou o maior rebu na cidade.

e) Meu irmão é um porco-espinho, anda sempre mal-humorado e não fala com ninguém.

Resolução

Alternativa A. Os termos destacados são, respectivamente, resultado de derivação parassintética (descampado), sufixal (maldade), prefixal (super-homem) e regressiva (rebu, do substantivo “rebuliço”), além de composição por justaposição (porco-espinho).

Questão 2 – (Unimontes) Leia a seguinte informação sobre derivação parassintética, para responder à questão.

“Quando, na criação de uma palavra, se agregam simultaneamente um prefixo e um sufixo a um radical, de tal forma que a palavra não existe só com o prefixo ou só com o sufixo, o processo recebe o nome de derivação parassintética.”

PASCHOALIN & SPADOTO, 1989, p. 142.

Qual das palavras abaixo NÃO é uma derivada parassintética?

A) Esfriar.

B) Desinteressar.

C) Empobrecer.

D) Envergonhar.

Resolução

Alternativa B. A palavra “desinteressar” é uma derivada prefixal, já que é composta pelo prefixo “des-” mais a palavra primitiva “interessar”. Já as outras são derivadas parassintéticas: “esfriar” (es + frio + ar), “empobrecer” (em + pobre + cer) e “envergonhar” (en + vergonha + ar).

Qual a derivação da palavra soterrar?

Como saber se é derivação Parassintética?

Quais são as palavras de derivação Parassintética?

O que são palavras Parassíntese?