O Governo estabeleceu, em conv�nio com as ind�strias e depois com o com�rcio, o Servi�o [...] Nacional de Aprendizagem [...] Industrial SENAI - e depois, em 1946,oServi�o Nacional de Aprendizagem Comercial-SENAC - para operar as escolas de aprendizagem [...] profissionalizante em todo o pa�s. en.braudel.org.br en.braudel.org.br | The Government established, in [...] cooperation with businesses, [...] the National Service of Industrial Apprenticeship (SENAI) in 1942 and the National Service of Commercial Apprenticeship (SENAC) [...] in 1946 to operate [...] vocational schools throughout the country. en.braudel.org.br en.braudel.org.br |
Em Outubro de 2009, a Baesa [...] fechou parceria comoServi�o Nacional de Aprendizagem Comercial(Senac) para a realiza��o [...] de um Plano Local [...] e Regional de Desenvolvimento. alcoa.com alcoa.com | In October, 2009, BAESA [...] partnered with the National Commercial Apprenticeship Service (Senac) to implement [...] a Local and Regional Development Plan. alcoa.com alcoa.com |
(PM I, II, IV, V e VI) O Programa Educa��o para o Trabalho, � realizado com a [...] colabora��o do Governo do Estado de [...] S�o Paulo eoServi�o Nacional de Aprendizagem Comercialde S�o Paulo [...] (SENAC) no Brasil. femsa.com femsa.com | (GC I, II, IV, V and VI) The Education for Work Program is performed in [...] partnership with the Government of the State of [...] S�o Paulo and the National Service for Commercial Education (SENAC) in Brazil. femsa.com femsa.com |
Com a expectativa de treinar mais 5 mil consultoras este ano, [...] a Natura fechou parceria [...] com o SENAC-Servi�o Nacional de Aprendizagem Comercial-para o treinamento [...] de consultores da [...] marca nos diret�rios regionais do SENAC, com dois cursos: "Maquiador: Primeiros Passos" e "Consultoria: atitudes e pr�ticas empreendedoras". cosmeticosbr.com.br cosmeticosbr.com.br | Com a expectativa de treinar mais 5 mil consultoras este [...] ano, a Natura fechou [...] parceria com o SENAC - National Service of Commercial Aprenticeship - for training [...] brand consulters in [...] the SENAC regional directories, with two courses: "makeup Artist: First Steps" and "Consulting: entrepreneurial attitudes and practices ". cosmeticosbr.com.br cosmeticosbr.com.br |
Desde sua cria��o em [...] 1946, o SENAC-Servi�o Nacional de Aprendizagem Comercial-atua com excel�ncia [...] na capacita��o e qualifica��o de profissionais [...] em atividades de com�rcio de bens, servi�os e turismo. portal.senacrs.com.br portal.senacrs.com.br | Since its [...] foundation in 1946, SENAC (National Trade Learning Service) has excelled in the [...] training and education of professionals in activities involving [...] the trade of goods, services and tourism. portal.senacrs.com.br portal.senacrs.com.br |
Levando em considera��o a legisla��o em vigor do COFEN - Conselho Federal de Enfermagem, que pro�be ao profissional de Enfermagem a confec��o, coloca��o e retirada de aparelhos de gesso e calha gessada por entender que n�o h� na grade curricular uma [...] forma��o espec�fica, � [...] que o Senac/MS-Servi�o Nacional de Aprendizagem Comercialde Mato Grosso [...] do Sul dar� in�cio na pr�xima [...] semana, dia 12 de maio, em Dourados, o curso Imobilizador Ortop�dico. abmaco.org.br abmaco.org.br | Taking in consideration the law in force from COFEN - Nursing Federal Council, which forbiden the Nursing professional making, putting and taking of the plaster equipment and the plastered channel as understanding that there is not on the graduation curriculum a [...] specific background, is [...] that Senac/MS - National Service for Commercial Learning in Mato Grosso do [...] Sul will start in the [...] next week, day May 12, in Dourados, the Immobilizer Orthopedic Course. abmaco.org.br abmaco.org.br |
Foram realizadas reuni�es com pescadores e lideran�as comunit�rias e tamb�m articula��es com o sindicato, o servi�o [...] Brasileiro de Apoio �s Micro e Pequenas [...] empresas (sebrae),oservi�o Nacional de Aprendizagem comercial(senac) e o estaleiro [...] escola, assim como visita �s instala��es da Vale no porto. vale.com vale.com | Meetings were held with fishermen, community leaders and associations [...] such as the Brazilian Support Service to Micro and Small enterprises [...] (Sebrae), the national Service for commercial apprenticeships (Senac), and the Shipyard School. vale.com vale.com |
voltada � inclus�o digital e uma [...] sala onde s�o realizados cursos profissionalizantes em parceria [...] com o Senac(Servi�o Nacional de Aprendizagem Comercial). walmartsustentabilidade.com.br walmartsustentabilidade.com.br | Everything in a single place, therefore [...] ensuring comfort and convenience for those who need the services. walmartsustentabilidade.com.br walmartsustentabilidade.com.br |
SENAC-Servi�o Nacional de Aprendizagem Comercialdo Distrito aldeiatecnologia.com.br aldeiatecnologia.com.br | SENAC - National Service of Commercial Learning District aldeiatecnologia.com.br aldeiatecnologia.com.br |
Realizada bianualmente, trata-se da maior [...] competi��o de educa��o profissional e [...] tecnol�gica das Am�ricas, reunindo estudantes do SENAI e doServi�o Nacional de Aprendizagem Comercial(Senac) de todo o pa�s. randon.com.br randon.com.br | Held biannually, this is the biggest competition on professional and technological education of the Americas, [...] bringing together [...] students from SENAI (National Service of Industrial learning) and SENAC (National Service of Commercial Learning) from all over the [...] country. randon.com.br randon.com.br |
(c) Servi�o Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) ouServi�o Nacional de Aprendizagem Comercial(SENAC) ouServi�oNacional de Transporte (SENAT) 1,0 braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br | (c) Brazilian [...] Industrial Apprenticeship Service (SENAI) or Brazilian Commercial Apprenticeship Service (SENAC) or Brazilian Transportation Service (SENAT) 1.0 braziltradenet.gov.br braziltradenet.gov.br |
Por meio de importantes [...] parcerias com institui��es comooServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai) e as Associa��esComerciaiseEmpresariais de Juruti (ACEJ) [...] e de Santar�m (ACES), [...] a Alcoa vem estimulando o empresariado da regi�o Oeste do Par� a se qualificar. alcoa.com alcoa.com | Through important partnerships with [...] institutions like the National Industrial Apprenticeship Service (Senai) and the Trade and Business Associations of Juruti (ACEJ) and Santar�m [...] (ACES), Alcoa has [...] been encouraging business people from the western region of Par� to become better qualified. alcoa.com alcoa.com |
Parceria [...] com o Senai(Servi�o Nacional de aprendizagemindustrial) para [...] requalifica��es e reciclagem profissional. vale.com vale.com | Partnership with Senai (National Service for Industrial Training) [...] for professional education and re-training. vale.com vale.com |
� um programa [...] desenvolvido em parceria com o SENAR(Servi�o Nacional de AprendizagemRural) que re�ne um conjunto de a��es [...] que promovem a melhoria da propriedade e da qualidade de vida do produtor. souzacruz.com.br souzacruz.com.br | Being implemented through a partnership with the National Rural Apprenticeship Service (SENAR), this programme [...] clusters together a set of actions that upgrade the quality [...] of life for farmers while improving their properties. souzacruz.com.br souzacruz.com.br |
O curso contou com a participa��o de 36 empregados e teve carga hor�ria de 40 horas (32 [...] horas a dist�ncia e 8 [...] horas presenciais), realizado em parceria comoServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai). itaipu.gov.py itaipu.gov.py | The course was attended by 36 employees and had a schedule of 40 hours (32 distance classes and 8 hours in the classroom), [...] conducted in partnership [...] with the SENAI - Servi�o Nacional de Aprendizagem Industrial (National Service of Industrial Learning). itaipu.gov.py itaipu.gov.py |
Em parceria comoServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai) do Par�, [...] por meio do Programa de Qualifica��o Profissional, [...] a Alcoa tem oferecido cursos de qualifica��o que j� capacitaram 2.528 profissionais. alcoa.com alcoa.com | In partnership with the National Industrial Apprenticeship Service (Senai) of Par�, via [...] its Professional Qualification Program, [...] Alcoa has offered qualification courses that have already trained 2,528 professionals. alcoa.com alcoa.com |
A rotatividade do pessoal � [...] elevada devido �s atrac��es quer do sectorcomercialem florescimento quer doservi�o nacional desa�de. polioeradication.org polioeradication.org | Staff turnover is [...] high because of the attractions of both the burgeoning commercial sector and the national health service. polioeradication.org polioeradication.org |
Para que a comunidade pudesse aproveitar as novas oportunidades surgidas pela dinamiza��o da [...] economia local, [...] criamos o Centro de Treinamento, em Itabat�, subdistrito de Mucuri, em parceria comoServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai) eoServi�o de Aprendizagem Comercial (Senac). suzano.com.br suzano.com.br | In order for the community to take advantage of the new opportunities generated by the vitalization of the local economy, we created a Training [...] Center in Itabat�, a [...] subdistrict of Mucuri, in association with the National Service of Industrial Education and Apprenticeship (Senai) and the National Service for Commercial Apprenticeships (Senac). suzano.com.br suzano.com.br |
desde dezembro de 2009, os 51 pescadores inscritos no programa, junto com suas fam�lias, participam da [...] qualifica��o, por [...] meio de um conv�nio comoservi�o Nacional de Aprendizagemrural (senar), e recebem [...] mensalmente uma bolsa-aux�lio [...] vinculada � participa��o nos cursos. o programa inclui ainda a distribui��o de materiais de pesca artesanal, kit de seguran�a e apoio para obten��o de documentos pessoais. vale.com vale.com | as of December 2009, 51 fishermen have signed up for the program, with their families, and are participating in [...] courses, thanks to an [...] agreement with the national Service for Rural apprenticeship (Senar), receiving [...] each month a stipend that [...] is linked to their participation in the courses. the program also includes the distribution of artisanal fishing materials, a safety kit, and support in obtaining personal documents. vale.com vale.com |
Pelo programa, a Volvo do Brasil vai repassar [...] ao Sest/Senat do Paran� [...] (Servi�o Social do Transporte/Servi�o Nacional de Aprendizagemem Transporte) um caminh�o cavalo [...] mec�nico FH 440 4x2, [...] que ser� usado no treinamento e capacita��o de motoristas profissionais do transporte rodovi�rio. rodolinea.com.br rodolinea.com.br | Through this program, Volvo Brazil will give [...] Sest/Senat Paran� (National Transport Social Service/Trnasport Learning National Service) a truck tractor [...] FH 440 4x2, which [...] will be used in the enabling training of road transport professional drivers. rodolinea.com.br rodolinea.com.br |
O Conselho fornece suporte por [...] meio de projetos tais como o Programa "Semeando" (parte doServi�o NacionalparaAprendizagemRuraldeIniciantes) e Projeto Manuelz�o UFMG, que ap�ia a educa��o [...] rural e a restaura��o [...] da bacia hidrogr�fica do Rio das Velhas, respectivamente. worldfish.org worldfish.org | The board provides support through projects such [...] as the Program [...] "Semeando" (part of the National Service for Rural Learning Apprenticeships) and Project "Manuelz�o", which support rural education and restoration of the Rio das [...] Velhas watershed, respectively. worldfish.org worldfish.org |
Recusar a incorpora��o da Educa��o como umservi�o comercialno marco dos acordos da OMC e regular o investimentodecapital estrangeiro nas IESnacionais. iesalc.unesco.org.ve iesalc.unesco.org.ve | To reject the use [...] of education as a commercial service within the framework of WTO agreements, and regulate the foreign capital investment in national higher education [...] institutions. iesalc.unesco.org.ve iesalc.unesco.org.ve |
Al�m de servir para fazer almofadas e cordas, a fibra do sisal (Agave sisalana) � usada para compor partes de [...] ve�culos, como parachoques, espelhos e paineis, [...] segundo um estudo doServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai). tierramerica.info tierramerica.info | In addition to being used for rugs and rope, sisal fiber (Agave sisalana) is being used to [...] produce car parts, like bumpers, mirror holders and [...] panels, according to Brazil's National Industrial Education Service. tierramerica.info tierramerica.info |
Em 2008, em parceria com o Servi�o [...] Nacional da Ind�stria (Senai) e comoServi�o Nacional de AprendizagemRural (Senar) e a Empresa iniciou a um [...] programa de capacita��o [...] de m�o-de-obra local para atuar no viveiro. fibria.com.br fibria.com.br | In 2008, the Company signed a partnership [...] agreement with the National Industry Service (Senai) and the National Rural Apprenticeship Service (Senar), initiating [...] a program for training [...] local manpower for the nursery. fibria.com.br fibria.com.br |
Com investimentos de R$ 1 8 milh�o a empresa formalizou contrato comoServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai) e deu inicio em 2006 ao processo de qualifica��o realizado em [...] duas fases. alcoa.com alcoa.com | With investments of R$ 1.8 million the company signed a contract with the Servi�o Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai) [National Industrial Apprenticeship Service] and in 2006 started [...] the qualifications [...] training process that was carried out in two phases. alcoa.com alcoa.com |
Desenvolvido pelo Senai(Servi�o Nacional de AprendizagemIndustrial) do Rio de Janeiro [...] (RJ), o curso possui tr�s m�dulos e a parte [...] pr�tica foi realizada dentro de um cont�iner, que simula a sala de opera��es de uma plataforma. schahin.com schahin.com | Developed by the Rio de [...] Janeiro branch of Senai (the National Industrial Training Service), the course consists [...] of three modules and [...] its practical part was carried out within a container that simulates a platform's operations room. schahin.com schahin.com |
Semeando Parte doServi�o Nacional de AprendizagemRural - parceria entre o governo federal [...] e a UNESCO worldfish.org worldfish.org | Semeando [...] Sowing Program, part of the National Service for Rural Learning Apprenticeships - a partnership [...] between the federal government and UNESCO worldfish.org worldfish.org |
ului(Servi�o nacional deregistocomercial) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ului (National Trade Register Office) eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
A forma��o baseia-se em nove anos de escolaridade obrigat�ria e - excepto se for obtido um diploma de [...] acesso ao ensino [...] superior - numaaprendizagem comercial detr�s anos com forma��o pr�tica numa empresa, sendo os conhecimentos te�ricos necess�rios e a forma��o de car�cter geral ministrados num estabelecimento de via profissionalizante, terminando ambas as forma��es, no seu conjunto, pela presta��o do exame nacional (certificadonacional dehabilita��es [...] num curso comercial). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | The training is based on nine years' [...] compulsory school - unless a [...] maturity certificate is achieved - a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school, both combined leading to the national examination (national certificate of proficiency as a commercial employee). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Em novembro de 2009, foram formadas as duas primeiras turmas do Curso de Introdu��o � [...] Tecnologia Ass�ptica Tetra Pak, promovido [...] na cidade de Maracana�, no Cear�, em parceria comoServi�o Nacional de AprendizagemIndustrial (Senai) e o Instituto de Educa��o Portal (IEP). tetrapak.com tetrapak.com | In November, 2009, the two first groups of the 'Introductory Course to Tetra Pak Aseptic [...] Technology' were formed, in [...] the city of Maracana�, state of Cear�, in a partnership with two educational institutes, 'Servi�o Nacional de Aprendizagem Industrial' [...] (Senai) and Instituto de Educa��o Portal' (IEP). tetrapak.com tetrapak.com |