Eu sou a ressurreição ea vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

Outras versões da Bíblia

Disse-lhe Jesus: "Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá;

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Declarou-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Então Jesus afirmou: —Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esclareceu-lhe Jesus: “Eu Sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá;

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Sexta-feira, 29 de julho de 2022.

Evangelho (Jo 11,19-17)

“Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, mesmo que morra, viverá.”

Naquele tempo, 19muitos judeus tinham vindo à casa de Marta e Maria para as consolar por causa do irmão. 20Quando Marta soube que Jesus tinha chegado, foi ao encontro dele. Maria ficou sentada em casa. 21Então Marta disse a Jesus: “Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido. 22Mas mesmo assim, eu sei que o que pedires a Deus, ele te concederá”. 23Respondeu-lhe Jesus: “Teu irmão ressuscitará”. 24Disse Marta: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia”. 25Então Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, mesmo que morra, viverá. 26E todo aquele que vive e crê em mim, não morrerá jamais. Crês isto?” 27Respondeu ela: “Sim, Senhor, eu creio firmemente que tu és o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo”.

Reflexão

Papa Francisco desejou que a festa de hoje fosse dedicada aos três irmãos de Betânia. Tal atitude é profética e significativa. Profética porque parece querer nos dizer que não nos fazemos santos sozinhos; significativa porque Marta, Maria e Lázaro na realidade parecem três facetas que cada um de nós carrega dentro de si. O Evangelho de João que conta o diálogo entre as irmãs Marta e Maria com Jesus testemunha muitas coisas. Antes de tudo mais uma vez é Marta a tomar a iniciativa: “Quando Marta soube que Jesus tinha chegado, foi ao encontro dele. Maria ficou sentada em casa”. Nos tempos difíceis precisamos reagir de qualquer modo. Marta, retratada como uma mulher atarefada, parece ao invés aquela que nos ensina a não permanecermos em casa fechados na dor e a colocarmo-nos ao invés, a caminho em direção ao Senhor. As pessoas práticas são privilegiadas quando sofrem, porque usam de seus afazeres para não se afogarem na angustia. Mas não basta isto para nos recompormos, precisamos estar dispostos a corrigir as nossas perspectivas: “Então Marta disse a Jesus: “Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido. Mas mesmo assim, eu sei que o que pedires a Deus, ele te concederá”. Respondeu-lhe Jesus: “Teu irmão ressuscitará”. Disse Marta: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia”. A fé que Marta manifesta diante de Jesus parece feita de informações justas, mas desligadas da vida, com a realidade que está vivendo. Ela crê em algo, mas pensa que tudo acontecerá em um dia futuro. Também nós muitas vezes pensamos que as promessas de Jesus são para o futuro e não nos damos conta que aquilo que esperamos já está acontecendo, já começou no agora da nossa vida. Crer é justamente estar ligado ao presente e não a um passado que nos aprisiona ou a um futuro que nos aliena. Esta fé restituirá Lázaro a vida e Marta e Maria a realidade, uma liberta da ânsia do futuro e a outro ao peso do passado.

Pe. Paulo Eduardo Jácomo, SDB.

21 Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

22 Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

23 Disse-lhe Jesus: Teu irmão há de ressuscitar.

24 Disse-lhe Marta: Eu sei que há de ressuscitar na ressurreição do último dia.

25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá;

26 E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu isto?

João 11:21-26

João 11:25-26 ARC

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá; e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Crês tu isso?

ARC: Almeida Revista e Corrigida

Planos de Leitura e Devocionais Gratuitos relacionados com João 11:25-26

Incentivando e desafiando você a buscar intimidade com Deus todos os dias.


O que quer dizer eu sou a ressurreição ea vida?

Acreditar que Jesus é o nosso agora, faz ver que tudo já está se realizando. Foi esta fé que possibilitou a ressurreição de Lázaro. Marta diz a Jesus: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia”. Ao que Jesus responde: “Eu sou a ressurreição e a vida”.

O que diz João 11 25?

25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a aressurreição e a bvida; quem crê em mim, ainda que esteja cmorto, dviverá; 26 E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá. Crês tu nisto?

Quem crê em mim ainda que esteja morto viverá?

Então Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, mesmo que morra, viverá. E todo aquele que vive e crê em mim, não morrerá jamais.

O que diz em João 11?

Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo; Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz. Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono. Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.