Como se escreve braço em inglês

Em testes recentes, um usu�rio foi

[...] capaz de controlar umbra�omec�nico para realizar [...]

tarefas intrincadas, como manusear

[...]

um pequeno objeto com precis�o ou segurar objetos fr�geis sem quebr�-los.

america.gov

america.gov

In recent lab tests, a wearer

[...] was able to direct a mechanical arm to do intricate [...]

tasks, such as maneuver a small object

[...]

with precision or handle fragile objects without breaking them.

america.gov

america.gov

� poss�vel uma certa varia��o nas dimens�es,

[...] relativamente, por exemplo, aobra�oeantebra�o, o est�mago [...]

e a altura acima do banco de trabalho

[...]

resultante do di�metro da coxa.

esde.org

esde.org

A certain variation in dimensions is possible, regarding

[...] e.g. the upper and lower arms, the stomach and [...]

the height above the operating stool

[...]

resulting from the diameter of the thigh.

esde.org

esde.org

O usu�rio apenas deve

[...] imaginar que moveobra�oesquerdo para que [...]

uma cadeira de rodas automatizada se mova na mesma dire��o.

revistanacionalta.org.br

revistanacionalta.org.br

Users only have to imagine

[...] they are moving their left arm so that the [...]

mechanized wheelchair moves towards the same direction.

revistanacionalta.org.br

revistanacionalta.org.br

N�o h� necessidade de retirar o pino da haste do cilindro e nem de soltar o

[...] parafuso de fixa��o dobra�ode comando.

autolinea.com.br

autolinea.com.br

There is no need to take out the cylinder shaft pin or

[...] loosen the command arm fixation screw.

autolinea.com.br

autolinea.com.br

Se Carolina � a sua conselheira e confidente, o

[...] filho Renato �obra�odireito por excel�ncia, [...]

um perfeito homem de neg�cios.

mirror.berardocollection.com

mirror.berardocollection.com

While Carolina is his advisor and confidante, his son

[...] Renato is his right arm, a perfect businessman.

mirror.berardocollection.com

mirror.berardocollection.com

Este regulamento constitui, efectivamente,obra�oarmado dos outros dois.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

This regulation is, in fact, the enforcer for the other two.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

A Herbalife

[...] Brasil n�o tem umbra�osocial, seja [...]

ele um instituto ou uma funda��o empresarial.

idis.org.br

idis.org.br

Herbalife

[...] Brazil does not have a social extension, [...]

be it an institute or a business foundation.

idis.org.br

idis.org.br

ligas para

[...] as costas, pesco�o,bra�oou pr�teses n�o dent�rias [...]

tais como membros e olhos artificiais; incluindo substitui��o,

[...]

se for necess�ria, devido a uma mudan�a de condi��o f�sica

local506.ca

local506.ca

braces for back, neck, arm or leg and non-dental [...]

prostheses such as artificial limbs and eyes; including replacement if

[...]

required because of a change in physical condition

local506.ca

local506.ca

No dia 18 de Maio de 2006, o congresso do partido elegeu adoptar

[...] a vota��o debra�ono ar, em conformidade [...]

com o artigo 17(2) dos estatutos da partido.

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

On 18 May 2006 the party congress elected to adopt

[...] voting by show of hands in accordance [...]

with article 17(2) of the party statute.

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

Um Fundo

[...] Metropolitano seriaobra�ofinanceiro do Conselho [...]

de Desenvolvimento, com poderes para receber transfer�ncias

[...]

dos governos municipal, estadual e federal e para contratar e conceder empr�stimos para projetos.

en.braudel.org.br

en.braudel.org.br

A Metropolitan Fund

[...] would be the financial arm of the Development [...]

Council, empowered to receive transfers from municipal,

[...]

state and federal authorities and to borrow and lend for specific projects.

en.braudel.org.br

en.braudel.org.br

� f�cil controlar se o tanque recebe quantidade correcta de fertilizantes,

[...] mergulhando o seubra�ona �gua at� ao cotovelo [...]

(figura 3).

anancy.org

anancy.org

It is easy to check whether the pond is receiving the right amount of

[...] fertilizer by putting your arm in the water up to [...]

the elbow (figure 3).

anancy.org

anancy.org

At� elevar e segurar umbra�oou uma perna pode [...]

ser uma tarefa pesada, que se torna mais f�cil com um elevador de paciente.

liko.se

liko.se

Even lifting and holding an arm or a leg can be a [...]

heavy task which becomes easier if a patient lift is used.

liko.se

liko.se

O operador pode ficar estacion�rio enquanto uma mesa de correia

[...] motorizada e umbra�ogirat�rio gira [...]

o colch�o durante o processo de aplica��o de fita em borda.

gsgcompanies.com

gsgcompanies.com

The operator can remain stationary while a motorized belt

[...] table and turning arm rotate the mattress [...]

during the tape edge process.

gsgcompanies.com

gsgcompanies.com

Uma Ag�ncia

[...] Metropolitana seriaobra�oexecutivo do Conselho [...]

de Desenvolvimento, para contratar e fiscalizar obras p�blicas.

en.braudel.org.br

en.braudel.org.br

A Metropolitan Agency

[...] would be the executive arm of the Development [...]

Council, contracting and supervising public works.

en.braudel.org.br

en.braudel.org.br

No entanto, o Tribunal de Recurso considerou que n�o houve inconsist�ncia entre os Estatutos da Fretilin, que permitem vota��o debra�ono ar e o artigo 18 (c) da Lei dos Partidos Pol�ticos.

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

However the Court of Appeal considered that there was no inconsistency between the Fretilin Statute, which permits vote by show of hands, and the Law on Political Parties article 18(c).

jsmp.minihub.org

jsmp.minihub.org

Como se ele pudesse ainda sentir sua

[...] m�o, mas seubra�ointeiro n�o est� [...]

mais l�.

avatarepc.com

avatarepc.com

Like he can still feel his

[...] hand, but his whole arm is gone.

avatarepc.com

avatarepc.com

Mais 30 minutos de v�o ao longo do Lago Okanagan e a cidadezinha de Vernon

[...] aparece no final de umbra�odo lago.

asasdovento.com.br

asasdovento.com.br

A further 30-minute flight along Lake Okanagan and the small town of Vernon

[...] appears at the end of an arm of the lake.

asasdovento.com.br

asasdovento.com.br

O suporte da bandeja necessita, ent�o, ser colocado

[...] sobre este segundobra�ocurto, com cerca [...]

de 5 cm, que tamb�m fornece um mecanismo

[...]

deslizante para que o suporte da bandeja possa ser colocado na posi��o apropriada.

esde.org

esde.org

The tray holder then requires to be placed upon this short,

[...] approximately 5 cm, second arm which also provides [...]

a sliding mechinism so that the tray holder

[...]

can be placed in the required position.

esde.org

esde.org

Cela de rebitagem composta de uma

[...] [...] unidade de pr�-montagem colocada sobre uma mesa girat�ria de 2 posi��es e de uma pin�a, instalada sobreobra�ode um robot que se move em todas as dire��es.

capmac-industry.it

capmac-industry.it

Riveting cell composed by a pre-assemble unit placed on a rotating table with 2 positions and by a riveting guns, installed on a anthropomorphic robot.

capmac-industry.it

capmac-industry.it

Subordinada � NFA est� a Divis�o de Servi�os T�cnicos

[...] (TSD) que �obra�oconsultor da [...]

organiza��o que vende os servi�os de modo proativo

[...]

e que responde �s demandas sos clientes.

policy-powertools.org

policy-powertools.org

Under NFA is the Technical Services Division (TSD), which is

[...] the consulting arm of the organization [...]

that proactively sells services and responds to customers' demands.

policy-powertools.org

policy-powertools.org

Nos pa�ses em desenvolvimento e nas economias em transi��o, os principais atores dessa abordagem de parceria mista p�blico-privada s�o

[...]

as organiza��es multilaterais, como o

[...] Banco Mundial e seubra�ofinanceiro, a Corpora��o [...]

Financeira Internacional; as organiza��es

[...]

bilaterais, como o Banco de Exporta��o e Importa��o dos Estados Unidos; e os programas nacionais unilaterais.

america.gov

america.gov

In developing countries and economies in transition, key players in this quasi-public-private partnership approach include

[...]

multilateral organizations such as the World Bank

[...] and its financing arm, the International [...]

Finance Corporation; bilateral organizations

[...]

such as the Export-Import Bank of the United States; and unilateral national programs.

america.gov

america.gov

c) A instala��o de equipamento auxiliar destinado a reduzir o risco de les�es provocadas pelas vibra��es, por exemplo assentos que amorte�am

[...]

eficazmente as vibra��es transmitidas a todo o organismo e pegas que reduzam as vibra��es

[...] transmitidas ao sistema m�o-bra�o

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(c) the provision of auxiliary equipment that reduces the risk of injuries caused by vibration, such as

[...]

seats that effectively reduce whole-body vibration and handles which reduce the vibration

[...] transmitted to the hand-arm system

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

O rega�o �

[...] demasiado frio eobra�o�curto para [...]

que isso aconte�a.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Its bosom

[...] is too cold and its arm too short.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Como se n�o bastasse, quando eu n�o mais podia, ele voltava e me

[...] carregava com um s�bra�oMacaco acima.

almeidadohrn.com

almeidadohrn.com

As if this weren't enough, when I couldn't go on anymore, he'd come back and carry me

[...] up the Macaco with just one arm.

almeidadohrn.com

almeidadohrn.com

Crian�a comobra�olevantado na bancada do Parlamento Europeu � EC

europa.eu

europa.eu

A child raising a hand in a European Parliament seat � EC

europa.eu

europa.eu

Quando voc� usa

[...] o rel�gio nobra�o,o movimento do seubra�ogera energia [...]

el�ctrica para alimentar o rel�gio.

seikowatches.com

seikowatches.com

The movement of your arm while the watch is worn generates [...]

electrical energy to power the watch.

seikowatches.com

seikowatches.com

Com base nos sistemas de zoom da s�rie 6000 e 12000 com o cabe�ote da

[...] c�mara dobrado,obra�odo suporte pode [...]

ser deslizado para a direita, para poder

[...]

trabalhar com diversas lentes adicionais.

m-service.de

m-service.de

Based on the raster zoom systems from the 6000

[...]

and 12000 series with an angled camera

[...] head, the supporting arm can be shifted to [...]

the right in order to be able to work with

[...]

different supplementary lenses.

m-service.de

m-service.de

a) �Vibra��es transmitidas

[...] ao sistema m�o-bra�o�,as vibra��es mec�nicas que, quando transmitidas ao sistema m�o-bra�o,implicam riscos [...]

para a sa�de e para

[...]

a seguran�a dos trabalhadores, em especial perturba��es vasculares, les�es osteo-articulares, ou perturba��es neurol�gicas ou musculares

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

(a) 'hand-arm vibration': the mechanical vibration that, when transmitted to the human hand-arm system, entails [...]

risks to the health and safety of

[...]

workers, in particular vascular, bone or joint, neurological or muscular disorders

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Ao contr�rio do rel�gio de quartzo convencional alimentado pela pilha tipo bot�o, o KINETIC � um rel�gio de quartzo anal�gico equipado com um Sistema Gerador Autom�tico, a tecnologia �nica desenvolvida pela SEIKO, que gera energia

[...]

el�ctrica para alimentar o rel�gio utilizando

[...] o movimento dobra�oou do pulso, e [...]

armazena-a na KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E.S.U.).

seikowatches.com

seikowatches.com

Unlike the conventional quartz watch powered by the button-type battery, the KINETIC is an analog quartz watch equipped with an Automatic Generating System, the unique technology developed by SEIKO, which generates electrical energy

[...]

to power the watch by utilizing the

[...] movement of the arm or wrist, and stores it [...]

in the KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC

[...]

E.S.U.) The watch is equipped with a direct drive indicator that constantly displays how long the watch will keep operating.

seikowatches.com

seikowatches.com

Ele veio para a Vila da Paz para um tratamento de reabilita��o depois da cirurgia, para ter a

[...] oportunidade de usar seubra�oferido de forma eficaz.

lionsclubs.mobi

lionsclubs.mobi

He came to the Peace Village for rehabilitation following an operation to give him the chance to

[...] use his injured arm effectively.

lionsclubs.mobi

lionsclubs.mobi