Se você tem um celular com uma tela de alta resolução, grande, ou um tablet, esta dica é para você. Assistir a filmes e séries no seu Android é algo extremamente prazeroso, pois você não fica preso a uma TV, computador, ou mesmo um notebook. Além disso, pode levar seus vídeos para onde quiser, com total portabilidade. Em uma viagem de ônibus ou carro de São Paulo para o Rio de Janeiro, por exemplo, você conseguirá tranquilamente assistir a até 3 filmes de 2 horas de duração em um tablet. Show Mas nem todos os filmes da internet vêm com legendas, principalmente aqueles em HD. A maioria vem no formato AVI, MKV ou MP4. Mas, felizmente, existem algumas maneiras simples e rápidas de se colocar legenda. Você precisará de um player de mídia na Play Store, e, para isso, basta digitar "Media player" na busca. Nós recomendamos o VLC Media Player, que é excelente, além de ser gratuito e dificilmente dará problemas com tipos de arquivos de vídeo. Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Então, se o nome de arquivo do seu filme é: Die Welle[2008]DvDrip[Ger]-FXG.avi O nome do arquivo da legenda deverá ser: Die Welle[2008]DvDrip[Ger]-FXG.srt
Na tela de reprodução, clique nos 3 pontos à direita. Um menu aparecerá. Selecione a opção "Add subtitle file" (ou "Adicionar arquivo de legenda"). Atenção: talvez um diálogo apareça, perguntando qual aplicativo você deseja utilizar para executar esta ação. Não selecione 'Galeria'. Você deve ter um gerenciador de arquivos instalados (ES File Explorer ou File Wrangler por exemplo). Agora basta selecionar o arquivo que deseja utilizar como legenda. E pronto! Você já pode curtir seus filmes com legendas em português onde e quando quiser, direto de seu dispositivo Android! A parte mais chata de baixar filmes e séries legalmente é sair procurando pela internet por legendas que funcionem com o seu tipo de arquivo. Sabia que tem como automatizar esse processo? Tem alguns aplicativos para Windows e Mac que colocam a legenda automaticamente por você. Antes, era só usar o VLSub, plugin para o VLC que baixava as legendas automaticamente para as séries que você assistia. Mas ele não funciona mais nas novas versões do player de vídeos. Relaxa que a gente indica outras alternativas.  Nosso preferido, é o mais simples e o que tem uma das maiores bibliotecas. Ele tem código aberto, é gratuito e usa um acervo de 5,75 milhões de legendas em 5 diferentes APIs com 41 idiomas diferentes. Para usar, basta baixar o aplicativo para Windows ou Mac direto do site. Depois, entre nas configurações (representadas pelo ícone do meio) e escolha Portuguese em Default subtitle. Agora é só arrastar o arquivo da sua série para o aplicativo ou clicar em files para procurá-lo. Você pode dar play direto do Dragand ou voltar para a pasta da sua série: o arquivo da legenda estará lá, com o mesmo nome do arquivo da série. Assim, quando você reproduzir na maioria dos players de vídeo, a legenda vai ser adicionada automaticamente. Caso contrário, adicione manualmente no menu Legenda ou Subtitle. Se você quiser outras alternativas, também há o Subtitles para Windows e Mac, que tem período de testes de 30 dias e depois é pago. Especificamente para o Windows, também há o Sublight 5. Todos têm um funcionamento parecido, mas se você não conseguir a legenda de um arquivo específico, pode tentar com esses outros aplicativos. legendasTutorialPrimeiro baixe e instale o Winrar no seu computador. Caso ainda não tenha o winrar baixe nesse link: Download do Winrar 1º Método para assistir no pc Baixe o Filme ou Série e também a legenda. Clique com o botão direito no arquivo da legenda e clique em
extrair aqui ou extrair para… Pegue o arquivo da legenda e coloque dentro da pasta que estiver o filme. Deixe o nome do filme e nome da legenda iguais. obs: nao remova a extensão .srt do arquivo da legenda. Recomendado assistir no pc usando o media player classic ou vlc player. 2º Método para assistir na TV Baixe e instale o MKVtoolnix no seu computador. Caso ainda não tenha o MKVtoolnix baixe nesse link: Download MKVTOOLNIX Clique com o direito e extraia o mkvtoolnix. Clique duas vezes no arquivo mkvtoolnix-gui para abrir o programa. Selecione a aba Multiplexador na lateral esqueda do programa. No menu direito selecione Entrada e clique dentro do campo vazio com direito e em Adicionar arquivos. Nessa Tela acima, apenas clique em ok. Após adicionar os arquivos de video e da legenda, clique em Iniciar Muliplexação e aguarde finalizar o novo arquivo ja com video e legenda fundidos. Podera assistir na smartv caso ela aceite videos em mkv. Como colocar a legenda em um filme baixado?Ache a legenda no local em que você baixou, geralmente na pasta “Downloads”, e a renomeie da forma correta com o nome igual ao do filme. Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme.
Como colocar legenda em série Baixada?Você pode dar play direto do Dragand ou voltar para a pasta da sua série: o arquivo da legenda estará lá, com o mesmo nome do arquivo da série. Assim, quando você reproduzir na maioria dos players de vídeo, a legenda vai ser adicionada automaticamente. Caso contrário, adicione manualmente no menu Legenda ou Subtitle.
Como embutir legenda em filme rapidamente?Embutir legenda em vídeo usando Handbrake – por onde começar?. Escolha o idioma e as configurações.. Clique no navegador e selecione o nome do arquivo e a localização.. Caso queira queimar as legendas no vídeo, clique em 'Burn in”. Selecione “Encode”. Como baixar filmes com legenda em português?Onde baixar legendas de filmes e programas de TV. Subscene. O Subscene tem um ótimo banco de dados com muitos filmes e programas de TV populares de todo o mundo. ... . Moviesubtitles.org. ... . OpenSubtitles. ... . Subtitle Seeker. ... . Subtitles.hr. ... . Addic7ed. ... . TVsubs. ... . YIFY Subtitles.. |
Como colocar legenda em filme baixado no utorrent
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 ptcumeuCOM Inc.
